AISubs v3.7
Manco Soba competition is over!
I can't say the results yet, but it was really delicious and fun!
Manco Soba, of course, but...
It doesn't matter what it is, because tomorrow is finally...
Ayumin's first live performance!
First live performance!
That's right!
I'm not nervous at all this time.
This is my fifth time doing a live performance.
I see!
I'm really grateful for being able to do it.
I'd like to show you my feelings and how much I've grown!
See you tomorrow!
Good night, everyone!
Good night!
I'm full.
And then...
I can't do it right now.
Let's move here, Sayume.
What?
I have an announcement for you!
What is it?
What day is it on April 16th?
April 16th!
It's not April 16th!
It's the release date of our new single!
No way!
What's the title?
"Overtime", "Over the sky", and "Hasward is Zero"!
That's right!
Everyone, what is it?
I'm going crazy!
We're all separated!
We're all separated, but...
I'm sure you've already noticed, but...
This time, on Wednesday, April 2nd, "Morning Musumen. 1" will be held at "National Agshicar" in Morning Musumen. 1!
No way!
Yes, it can't be!
Usually, we hold a lottery where we decide where to go, like at a company's conference room or something like that...
But since we're on tour today, for some reason, we're delivering from Wanko Soba Shop!
So, we're holding a lottery where we decide where to go, but...
Actually, we're already doing the lottery!
This time, we're splitting up into two teams and competing against each other.
Two teams?!
Yes, and right away, I'd like to give these spoons to the "Suit Goose" team.
Yes!
"Suit Goose"!
Now, everyone, please choose one of these spoons.
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
This one!
It's super strong!
Now, show me the numbers.
Show me the numbers!
Now, the "leg count" team.
What should we do?
We're going to lose!
Eri-chan's the only one who hasn't lost before.
We're going to do our best!
We're "Goose" team!
Now, we're going to compete against each other in this team.
Yes!
Let's do it!
Now, please look at this panel.
Does everyone remember their numbers?
Yes!
Seven!
That's probably me.
Eight!
Is it four?
It's two, right?
Your memory isn't clear.
Wow!
So, you're the gymnast?
I'm the gymnast!
Wow!
Now, I'm going to put it up in order.
So, you're first!
Yes, I think I'm first.
You were first, Sayulee.
Who's 10th?
Suzuki!
Sayulee, Suzuki!
Yes!
Sakurakkyo!
Sakurakkyo?
Yes!
I think it's me!
Shiawase no You.
Yes!
I think it's me!
Oh, yes!
Ichigo!
Who's 6th?
It's me!
Masa and Michie will be 8th and 1st.
What do you mean?
8th!
I didn't even put it up in order.
2nd!
Next! 8th!
It's always Hana!
Yes, it's Hana.
She's a big Hana.
She's a senpai!
Hey!
9th!
8th?
12th!
Yes, everyone!
As expected!
10th!
Yes!
I'm in the center!
Oh!
You're already in the center!
What's going to happen?
Oh, no!
I hope it doesn't happen.
Let's do our best!
I can't see, so I'll go this way.
Can you look at me from there?
Ta-da!
Oh!
It's Okinawa!
Yay! Okinawa!
Congratulations!
Michie will be 8th!
And...
I'm in Aichi Prefecture!
I'm in Nagasaki Prefecture!
I'm in Kanagawa Prefecture!
I'm in Hokkaido!
I'm in Akita Prefecture!
I'm in Okinawa Prefecture!
I'm in Akita Prefecture!
I'm in Kyoto!
I'm in Tokyo!
I'm in Akasuka and Oishii Prefecture!
I love you so much!
Now, we have a draw.
We will have a draw for 10 times on April 2nd nationwide.
If you are from Tohoku area, please come and see us!
Please come and play with us!
We will be waiting for you!
Osaka, Osaka!
Please come and play with us!
That's all for the draw!